Das Wort Scheide geht auf das lateinische Wort Vagina zurück. Ursprünglich leitete es sich von der Schwertscheide bzw. -hülle ab und wurde bereits im Lateinischen in der übertragenen Bedeutung als Ausdruck für den Vaginalkanal genutzt. Der Ursprung des Wortes und vor allem die damit verbundenen Assoziationen führen jedoch dazu, dass den Begriff mehr und mehr in die Kritik gerät und von vielen Menschen nicht oder ungern verwendet wird: Die Bezeichnung als “Scheide” reduziert die Vagina auf eine einzige Funktion, denn eine (Schwert)Scheide ist nur für das Aufbewahren eines Schwertes gemacht. Ähnlich wie bei dem Wort Penetration wird hier die Vagina bildlich zu einer passiven, empfangenden “Hülle” für einen Penis und nicht als reales, aktives Organ in einem lebendigen Körper betrachtet.
Neben der Wortherkunft ist in unserem Sprachgebrauch auch die ungenaue Verwendung des Begriffs oft problematisch. Das Wort Vagina bezeichnet nur den Vaginalkanal, der im Inneren des Körpers liegt. Vulva ist das Wort für den äußeren, sichtbaren Teil des Organs – also Vulvalippen, Harnröhrenausgang, Vorhof und Klitorisspitze. Wenn über das gesamte Organ gesprochen wird, kann der Begriff Vulvina verwendet werden.
